Take it easy guys

Primesc un newsletter de la Domo, constat ca au un serviciu de tiparire a fotografiilor, intru pe site, toate bune, downloadez soft-ul cu care ar trebui sa fac upload la fotografii si… ma blochez

Cum e oare sa te cheme Domo si sa nu-ti permiti un traducator pentru license agreementul ala amarat? Adica imi dai tot continutul in romana, dar “Contractul de licenta” mi-l servesti intr-o limba frumoasa, suava, pe care numai tu o intelegi. WTF?!? O fi ajuns maghiara limba de circulatie internationala? Si colac peste pupaza, soft-ul lor mai este si promovat in site-ul domo si in newsletter. Rusinica DOMO, rusinica!

Fratilor, ma ofer eu sa va gasesc traducator la juma de pret fata de pretul pietei, daca nu va permiteti unul. Sau stiu eu… imi dati si voi un aspirator, ceva si rezolvam. Sau poate rezolvati voi cu tanti Ildi de la departamentul de relatii clienti, desi… si ea are unele probleme in a intelege limba Romana.

 Se pare ca Miss Platinum este o romanca stabilita in Berlin (interviu). Sincer mi se pare destul de tare videoclipul si abordarea

Via Comanescu

Sau cum sa traduci o stire, scrisa de BBC fara sa gandesti.

BBC scrie un articol al carui titlu este “Microsoft Unveils Table Computer” dar sub titlu apare un pasaj care zice asa: “Microsoft has unveiled a new touch-sensitive coffee table-shaped computer”, de unde si traducerea celor de la Media & Adverising care practica one-source journalism: “Microsoft lanseaza un computer in forma de masuta de cafea”. Intr-adevar, forma seamana si cu o masuta de cafea, si cu un taburet, ceea ce face titlul mai mult decat irelevant pentru continutul articolului.

Deci iata cum Surface ajunge masuta de cafea a advertiserilor si media expertilor Romani. Dupa spusele lor probabil aplicatia dezvoltata in parteneriat cu T-Mobile (cu utilitati multiple dintre care amintesc doar prezentarea ofertei si abilitatea de facturare a produselor si planurilor tarifare) va servi companiei intr-o ambianta de Cafenea, de unde iar prin deductie logica, aberand si fara pic de documentatie, deduc ca T-Mobile odata ce are “masutele de cafea” isi va deschide un lant de cafenele. Speculand mai departe, poate chiar va fi interesat sa cumpere Starbuck’s, dar asta doar dupa ce Ariel si Omo vor scoate niste detergenti speciali folositi pentru curatirea petelor de cafea de pe fata de masa care urmeaza sa stea pe masutele de cafea Surface.

In ultimele zile am cam luat o ‘pauza’ si nu am mai scris pe blog. Motive?

• furtuni si vijelii - 2 zile fara net, 1 zi fara curent
• ma joc cu google reader si citesc cam 60 de feed-uri zilnic, which leaves me with no time to post :p
• am fost cam ocupat cu proiecte

De azi sper sa am timp sa ma ocup mai mult de blog.

Un filmulet ‘homemade’.

eActionar - asa se numeste noul concurs propus de Saptamana Financiara. Am vrut sa vad cu ce se mananca pentru ca am vazut ca isi fac publicitate masiva. Desi  imi suna a simulare bursiera, doream sa ma conving.

De fapt premiul cel mare cred ca il ia cel care reuseste sa le repare site-ul.